Pason Kointutunan / Kabar Nopili

Kopisanangan kumaa toinsanan tompinai om tambalut Dusun. Minaanku pohoroo o bolog diti sobaagi do ponimungan di bobolog i pinosurat doid boros Dusun. Alansan oku kumaa do tongotompinai om tangatambalut di kiharo bolog toi ko nokoilo do haro bolog om nunu nopo iri pinosurat id boros Dusun toi ko Kadazan (Tulun Kadai /Tangara) do popoilo doho maya do bolog 'Iso Dusun' diti. Kanou no misokodung do popoingkakat babasaon do id tompok tunturu tu insan tadau, tulun Dusun om woyoboros Dusun nga kotongkop nogi id sompomogunan.  | 

TUTUMANUD

Monday, January 14, 2013

Ii Dongkor om Yanak-anak 1

Ninsanangan mantad tangon di Marcus Shapi,  (http://www.sabahforum.com)


Insan tadau ongoi noh kaka ii Yanak-anak pogihum do suduon. Kokito noh kaka di Yanak-anak do ogumu suduon id tisan do bawang id doros di liwatong di taralom tomod. Pokisuduon noh kaka ii Yanak-anak di. Soira do mamalaas nodi ii Yanak-anak di suduon diri nga kotongos nogi ii wasoi dau.

Osusa kopio ginawo di Yanak-anak tu ingga nodi pamalaas dau do suduon.
"Kumuro oku nono madti? Nunu nodi paganu kud suduon? Iri-iri nogi wasoi ku"  kaka di Yanak-anak di do tumongob.

"Nga kuroyon poh nga toloponku nopo ti liwatong do mogihum do wasoi ku", kaka di Yanak-anak di.

Tolopo nodi kaka di Yanak-anak ii liwatong di. Korikot id saralom di liwatong, nga katigog kaka iiYanak-anak tu nokobontol do iso walai di alumis om agayo. Pamanau no ii Yanak-anak om kotuka noh do songulun kusai di nolohing noh. Uhoto noh kaka di Yanak-anak ii molohing di.

"Oi Aman, ingga ii nangku nokito nu di wasoiku naratu hiti? Mamalaas oku daa suduon ku nga kotongos nogi wasoi ku''  kaka di Yanak-anak.

"Ingga ii ma nokito ku nga kano poh sumoruang id walaiku", ka di molohing di. Om tanud noh ii Yanak-anak do suminoruang. Piboros-boros noh kaka yolo om udioyoo noh kaka di molahing ii Yanak-anak di do pipiro pongudioyaan.

Nunu di boh kopio id papasangon dikoyo hilod bawang do kigarau-garau om posomputul nogi poingintong id sawa om ii nopo tuwou dau nga poingintong id sarayo? Kosuang nopo ii tangaanak nga au nodi koguli" kaka di molohing di.

"Atukoi awu aku ma doho nokilo dino", kaka di Yanak-anak do suminimbar.

"Om nunu no kawagu ii miagal do haun-haun ii nosoriliyan do bosi sora patamon id waig om alakapan nopo di iri tangaanak nga atagak nodi?" kaka kawagu di molohing do minuhot.

"Ino nga au oku nogi nokoilo", kaka di Yanak-anak do suminimbar.

"Nunu noh kawagu ii kitingayan do tali tanaaru om hiri nopo pompod dau nga haro bosi poingkilong om sinumbalan do tongiluang? Soira nopo mongoi pangakan ii tangaanak nga atagak nodi", kaka di molohing.

"Ino nga awu oku nogi nakoilo", kaka kawagu di Yanak-anak do suminimbar.

"Nunu noh kawagu ii miagal do sunduk-sunduk ii patanon poingintong id sarayo? Soria nopo kosuang ii tangaanak nga atagak nodi." kaka kawagu di molohing do minuhat di Yanak-anak.

"Ino nga au oku nogi nokoilo", kaka di Yanak-anak do suminimbar.

"Om miagal nopo noh tu au koh nakailo nga hiti poh kada poh marau-arau om mogonsok poh om makan kito poh." kaka di molohing di.

Om ponguriau noh kaka ii molohing di nga rikot noh kaka o mogisusuaian poh suang bawang. Haro gipan, tongkuyu, rolou, rokot om suusuai poh songhuyud-huyud poh do  rumikot.

Soira nakaakan nodi om muli nodi ii Yanak-anak om panampaai noh kaka di molohing ii Yanak-anak do mogisusuai suang bawang om poigitai di Yanak-anak do minuli. Om ii wasoi nga pinatahak dau di Yanak-anak.

Nawagatan noh do sada ii Yanak-anak do minuli. Uli noh kaka ii Yanak-anak di, om soira nokorikot hiri kawalayan om kotukaai noh kaka dau ii Dongkor.

"Atukoi, hinonggo kopio nantadonnu Yanak-anak tu nawagatan ko kopio? Om nunu di kopio suang dino siagong nu?" kaka di Dongkor do minuhot di Yanak-anak.

"Sada boh ti", kaka di Yanak-anak do suminimbar.

"Huh! Poingkuro koh di nakatapo do sada miagal dino ginumu?” ka kawagu di Dongkor do minuhot.

***
Oputan kawagu do suai tadau tu nohuyan no kaka ii Yanak-anak do minamanau kibinabo do siagong :)
***

Komoiboros:
  1. bawang = baang
  2. mamalaas = mamalapak do suduon
  3. pamalaas = pamalapak do suduon
  4. ponguriou = ponguriok; mongolohou do tayam
  5. songhuyud-huyud = ogumu om oulud do mogigugusa
  6. wasoi = kapak
  7. siagong = saging, sinaging

Friday, January 4, 2013

80 Sundait Kadazandusun

Kotobian toun wagu 2013.

Tadau baino, minomoli oku do pipiro buuk om iso nopo nga buuk doun tulun Kadazan ii pinungaranan do 80 Sundait Kadazandusun.

Suang nopo do buuk 80 Sundait Kadazandusun nga 80 o sundait tinimung mantad pipiro kinoyonon id pogun Sabah.

Nulud o suang diti buuk miampai tuludan A-Z om osonong ii do mongintong. Koinsanai sundait nonuan do rati miampai do gambar linukisan om nogi kopongorotian do patod boros doun Dusun.

 Pipiro sundait mantad do buuk diti nopo nga:
  1. Manangkus aiso gusaon, mundorong aiso andadon.
  2. Oruhai papasawit, alaid do monginawit.
  3. Kitundu-undu ngawi tulun, iso po ii Muran aiso.
  4. Otuong nogi nga intuongon, anawau nogi nga inaahon.
  5. Poinsawaton nogi, amu kaakan; Poinsiribawon po om kaakan nogi.
Umbalai dokoyu do mangarait om ihumon kodoitan id buuk 80 Sundait Kadazandusun.

Gatang do buuk diti nopo nga walu ringgit (RM8.00) om milo do bolion id kadai-kadai buuk pointongkop do Sabah.

Buuk diti nopo nga pinosoliwan do;
Kadazan Dusun Language & Cultural Centre,
Tingkat 2, Lot 1128, Sunny Garden,
Batu 1.5, Jalan Tuaran,
88400 Kota Kinabalu, Sabah.
Tel: 011-10520123